Foto: Mauricio Candamil Llano

Me alegra saber que esta niña colombiana tendrá en su memoria un 20 de julio como el que pasó.

Yo sólo recuerdo que los abuelos nos decían el día de la independencia: “es mejor que no salgan”…
(porque algo podía estallar…porque solía haber toque de queda)

Que me alegre no significa que no me preocupe esta otra realidad

]]> http://caspiroleta.wordpress.com/2008/07/21/volver-a-creer/feed/ mollyparker Foto por Mauricio Candamil Llano http://caspiroleta.wordpress.com/2008/06/22/hoy-vi-a-una-nina-usar-un-iphone/ http://caspiroleta.wordpress.com/2008/06/22/hoy-vi-a-una-nina-usar-un-iphone/#comments Mon, 23 Jun 2008 01:33:34 +0000 mollyparker http://caspiroleta.wordpress.com/?p=107

Sentada, solita, sin atención de sus padres, una niña de trasparentes ojos azules, descubrió con total naturalidad que desplazando su pequeño dedo sobre la pantalla aparecía una nueva foto en el teléfono de su papá, en ese momento me sentí espantada… ¿estoy envejeciendo? ¿cuál es el futuro de estas generaciones teniendo tal concepto de interacción?

Yo afirmaba no querer un iPhone por aquello de considerarme más digital que electrónica (pura pose anti-gadgets), y porque el artilugio no encajaba dentro  de mis necesidades actuales. Pero creo que me equivoco.

Nicholas Negroponte afirmaba en “Being Digital” que más que hablar de brecha digital, deberíamos hablar de brecha generacional, señalando que la edad es un factor determinante para el aprendizaje y la incorporación de las nuevas tecnologías en todas las esferas del quehacer humano. Según Negroponte lo único que importaba para que una persona aprendiera a manejar un computador, era que fuera niño… (por eso, sin duda, su iniciativa de One Laptop per Child…)

Cuando la niña usó el teléfono, me sentí atrazada atrasada,  YO de la generación que creció tomando tetero frente a un televisor, que nací con un videojuego instalado, me estaba sintiendo vieja por no ser usuaria de semejante modelo de interacción!!

Entonces recordé algo muy acertado que dijo Nielsen al cumplir 25 años trabajando en usabilidad:

“In general, it’s good for usability professionals to have experience with many generations of user interface technologies — this allows you to:

• Generalize the underlying issues in interaction design: when you see something every year for 25 years, you know there’s some truth to it.
• Avoid being swayed by the surface appearance of the latest gizmo.

Por lo tanto es hora de dejar mi rebeldía anti gadgets, para evolucionar junto a la interfaces, probándolas y sobretodo desarrollándolas.

Quiero un iphone :-)

• Abrile una cuenta de usuario en tu Mac.
• Dejar -con paciencia- que revise primero sus correos y redes sociales antes que tú.
• Abrirle una cuenta de ftp en tu servidor para que suba lo que quiera.
• Enviarle rosas rojas a la oficina deseándole una semana relajada y firmando con una carita feliz :-)
• Abrir una cuenta en twitter para estar pendiente de ella y para que esté pendiente de tí.
• Sorprenderla con su propio dominio (y reservar todos los .net .org) y alojarlo en tu hosting.
• Hacer anagramas con las letras de su nick y ponerle mil apodos.
• Escribirle un sms al levantarse y antes de dormir, con muchos :-x y :-D.
• Esperarla en skype para verse aunque hayan 6 horas de diferencia.
• Hacer una roadmovie comentada mientras están lejos para ir mostrándole los lugares donde estás…
• (….no se qué más viene, pero me palpita el corazón)

(Hay cosas que no me esperaba.  Soy freak y me comprenden :o)

Pero que la internet misma no me deja… me absorbe con sus redes y me da vueltas y me tiene aquí tirada viendo la vida de los que eran reales e irreales, con sus fútiles vidas, arrastrando la madeja de esa bola de unos y ceros… sonrientes, exitosos, fracasados, presuntuosos, wannabe’s, esta propia internet que me arrebata el tiempo y no me deja criticar tranquila el rediseño de Caracol , que no me permite concentrarme para comparar en letras indexables el diseño de El Espectador y su parecido con La Tercera, porque en cualquier momento se atravieza cualquier cosa nueva que te muestra otra y otra y otra… y así el explorador se va llenando de ventanas y luego hay que hacer zapping y darse cuenta que la concentración se hechó a perder…. y tanto que podríamos aprender de la procastinación estructurada, si la leyeramos completa… así, hace rato hubiera publicado ese maravilloso post en usarte sobre los 25 años de Nielsen en la usabilidad y lo que deberíamos desaprender de él… para entender a Jared Spool… (“Jared es el nuevo Jakob”) , para motivar a dejar la reproducción indiscriminada de “principios y lineamientos”, y empezar a sentar a los usuarios a verlos, a olerlos a entender porqué se pierden, porque regresan, porque se van…. y dejar de sembrar tantas semillas y por fin dar frutos… pero esta Internet… esta internet que me encuentra tan desprevenida, tan débil a su dospuntocerismo atroz, a esa promiscuidad digital que promulgan otros desocupados, creadores incansables de neg.ocios…. esta internet siempre será mi todo y mi nada…. nuestro Everything and Nothing

(hoy tengo 17 años)

Que sabe igual de bueno que este Maracuja de Aldo López Gavilán, un excelente pianista cubano a quien tuve la oportunidad de conocer personalmente en Ajazzgo 2006.

También extraño la papaya -grande-, el mango y la manga, la mora, el lulo, la guayaba, la guanábana, la curuba, las mandarinas -grandes- y sobretodo el limón mandarino que se daba a borbotones en la huerta de mi finca….

*sigh

Si usted llega por primera vez a este blog es importante que lea primero los artículos previamente publicados:

1. Colombianos que van a estudiar o trabajar en Chile
2. Colombianos que van a convalidar su título profesional en Chile

Si ya leyó, ahora sí le cuento:

Para obtener una visa de trabajo uno de los requisitos es validar su título profesional colombiano con el gobierno chileno, a eso se le denomina convalidación de título, oficialmente se tarda 10 días hábiles pero a mí me lo entregaron  15 días hábiles después de la entrega de mi solicitud. (casi un mes!)

Para recoger la convalidación de su título debe llevar el diploma original y el pasaporte a la oficina de Títulos ubicada an Agustinas 1320 (el primer lugar donde legalizó la entrada de los documentos, como lo explicamos anteriormente).

Ahí le entregarán el Certificado de Reconocimiento donde se autoriza su ” libre ejercicio profesional en Chile”, y ahí mismo deberá firmar un folio de registro y listo!

Con su título convalidado por el gobierno chileno, ahora si puede solicitar su Visa de Residencia Temporaria, afortunadamente la información está muy completa en el sitio web www.extranjeria.gov.cl sección Permisos de Residencia.

En mi caso, y como Profesional la solicitud es una tipo  Te-8, donde se incluyen también a los técnicos, no profesionalesy periodistas corresponsales. Desde el sitio web pueden descargar los requisitos y la solicitud de visa que deberá imprimirse y enviarse por correo con todos los requisitos. LEER CON ATENCIÓN las indicaciones para llenarlo y sobretodo las de envío.

La información que viene a continuación la extracté del PDF de Requisitos, pero ES IMPORTANTE QUE LO DESCARGUEN Y LO LEAN BIEN, SOBRETODO SI SON MÉDICOS.

Los requisitos generales son:

• 2 fotocopias del pasaporte vigente (hojas de identificación, número y fechas de otorgamiento y vencimiento de éste). No olvide que debe exhibir el pasaporte original.
• 2 fotocopias de la Tarjeta de Turismo vigente. No olvide que debe presentar el original. OJO (Es un papelito con la fecha de entrada que les da inmigración en el aeropuerto)
• 2 fotografías, recientes, tamaño carné (3×2 cm.), en colores, con nombre completo y número de pasaporte.

Requisitos para profesionales (mi caso)

• Copia del título debidamente legalizado
• Una oferta de trabajo, especificando función y remuneraciones, firmado ante notario. Este documento debe contener una cláusula de vigencia que indique que “el trabajador podrá comenzar el ejercicio de sus funciones una vez que obtenga la visa o la autorización para trabajar correspondiente”. Original y copia.

Todo esto se envía por correo como se explica en la solicitud de visa en PDF

Nota: Según el PDF de tarifas de visa, la visa para los colombianos (abril de 2008) cuesta U$255

Espero que les haya sido útil la información, recuerden que después de este proceso deben esperar la respuesta de visa en trámite (que no sé cuántos días se tarda, pero ya actualizaré el post para que estén pendientes)

DOS colombianos( bloggers masificados) y un francés, organizan vía facebook un “Primer Encuentro Latinoamericano de la Web 2.0″ pero… ningún otro latinoamericano expone, habla, participa. ¿Por qué no se usaron las redes para encontar, por lo menos, a otro latinoamericano que diera 30 minutos de su tiempo para dar una visión que se ajustara al título del evento?

Citando el resumen del segundo capítulo de Planeta 2.0:

“La Web 2.0 no inventa la colaboración entre las personas, pero sí ofrece un enorme abanico de posibilidades para facilitar el intercambio y cooperación entre individuos”.

“Este contexto colaborativo, que ha pasado de ser un experimento exitoso a una forma de trabajar en equipo y constituir comunidades en línea, favorece la conformación de redes de innovación basadas en el principio de la reciprocidad. El fundamento que soporta todas estas plataformas de interacción está centrado en la idea de mejorar, simplificar y enriquecer las formas y los canales de comunicación entre las personas.”

PUNTO a tener en cuenta es que el evento ‘Latinoamericano’ se organiza en diez días y usando lo que ellos mismos denominaron Marketing Viral, cuentan con 170 asistentes.

CERO interés de desprestigiar estas iniciativas, al contario y como dirían los españoles ¡Enhorabuena!, pero debió llevarse a la práctica el fenómeno 2.0 y conectarse de forma colaborativa con, por lo menos, otro latinoamericano.

La verdad, yo no sé nada de web 2.0, yo sólo sé que es fácil conectarse con otros. Abrí un blog a finales del 2003 y tengo una cuenta de usuario en unas 15 redes sociales (¿o más?), y sin ellas mi vida de inmigrante, de periodista, de arquitecta de la información o diseñadora de interacción no sería lo mismo.

Como lo prometido es deuda continúo con el post: “Colombianos que van a estudiar o trabajar en Chile…”

ahora les cuento cómo es el proceso para empezar la convalidación del título al llegar a Chile. Deben llevar al Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile los documentos que legalizaron en el Minsiterio de Educación, Relaciones Exteriores y Embajda de Chile en Colombia:

1. Diploma

2. Acta de Grado

3. Certificado de Notas

4. Certificado de que la institución existe.

El Ministerio de Relaciones Exteriores queda ubicado en la calle Agustinas 1320, ahí deberán legalizar la entrada de esos documentos con otro sello que le pondrán a cada uno de sus papeles, es gratis, usualmente no hay cola. El servicio de la oficina es desde las 9:00 a las 14:00  así que entre más temprano vayan mejor.

Inmediatamente, y sin salir de esa oficina, deben dirigirse a la sección “Titulos”, los atenderá una funcionaria que revisará si todos los documentos están completos y con todos los sellos pertinentes. Si todo está en orden, ella les entregará un formulario de solicitud para convalidación del Título, y les indicará los pasos a seguir que son los siguientes:

1. Deberán fotocopiar y autenticar ante un notario público TODOS los papeles antes mencionados más el pasaporte y el formulario que les entregarán. Lean bien: pasaporte y formulario también autenticados ante notario!! ( a mí se me olvidó y me tocó devolverme)

2. Con todos los documentos listos y fotocopiados deberán ir a la Calle Bombero Salas 1345 (es el mismo Ministerio pero por la otra cuadra), ahí les recibirán sólo las FOTOCOPIAS, ustedes se quedarán con los originales.

3. En Bombero Silva les sellarán la copia de recibido de la solicitud de convalidación, la respuesta tarda diez días hábiles.

Así que apenas tenga mis papeles continúo con la descripción del OTRO proceso de obtener la visa, RUT y demás.

Algunos Tips:

• Cerca al Ministerio de Relaciones Exteriores hay muchas fotocopiadoras, yo sugiero ir a la fija al Pasaje Alessandria Agustinas 1160 (a dos cuadras del Ministerio), donde encontrarán fotocopiadoras y notarías. (en promedio se gastarán $6.000 pesos chilenos en copias y autenticación).
• Si su diploma es ENORME como el mío, al momento de fotocopiarlo es conveniente que lo haga por partes y luego lo pegue, puesto que todos los documentos deben verse completos, claros y legibles, y los sellos también.
• Por último hay tres sitios web que les facilitarán ubicarse y movilizarse en Santiago:
  www.mapcity.cl
  www.metrosantiago.cl
  www.transsantiago.cl

Espero que esta información les haya sido útil, si tienen alguna inquietud no duden en preguntarla en los Comments

Cuando tenía nueve años y era la ‘freak’ de la flauta dulce soprano…. mi papá me compró un librito con las partituras de canciones latinoamericanas… ahí aprendí a tocar, entre otras, una canción llamada “Las dos puntas”, que empieza como he titulado este post. Sin duda, hasta hace dos meses era mi mayor referente de ese país latinoamericano al sur del sur.

Ahora, con 24 años, desempolvé la flauta para tocar de nuevo la canción, sabiendo que es un hecho: que sí, que voy a cruzar la cordillera, que una empresa chilena me espera.

Desde octubre tenía planes de irme del país, pero no precisamente para latinoamérica, por eso renuncié a mi trabajo con la idea de que, antes de irme, se pudiera consolidar una Comunidad Colombiana de Usabilidad y se pudieran organizar las décimas Jornadas Sidar en Colombia… no fue fácil y sé que aún faltan mayores esfuerzos, pero ya hay un impulso que me interesaba dar antes de tomar otro rumbo…

Confieso que me hice muchas preguntas: ¿Por qué no se queda?¿Por qué no ser pionera en el tema en Colombia?¿Por qué no crear una empresa de usabilidad aquí?

Estuve en Bogotá un mes, visité a varios amigos que hoy desarrollan sitios web a grande y pequeña escala tratando de identificar su visión con respecto a la facilidad de uso de sus interfaces. El panorama no es tan desalentador, existe un interés, todos quieren usabilidad, pero…. nadie sabe qué es ni cómo se hace, ni cómo se vende, ni cuánto pagar.

Es innegable que con sitios web guberamentales como este o este, o sitios de medios de comunicación como RCN, Caracol, Semana, la usabilidad se convierte en una necesidad ENORME en nuestro país, pero, enseñar a valorar esa necesidad es un proceso largo que obedece a la ruptura de varios paradigmas culturales, no sólo de quien ‘compra web’ sino de quienes la venden.

Pienso, en mi humilde parecer, que Colombia está muy lejos de Argentina, México, Brasil, Chile y hasta el mismo Venezuela en cuanto a desarrollo, diseño y cultura web se trata, pero, ¿Qué tenemos qué hacer?¿A quién le corresponde la responsabilidad de hacer buena web?¿Qué es la buena web?

La respuesta a mis interrogantes empieza a darse, menos mal, por la cultura que hoy proporcionan dos medios de comunicación en internet: www.eltiempo.com y www.elespectador.com, (los estándares hegemónicos de información y comunicación en el país), quienes afortundamente con sus rediseños han empezado a reivindicar, mal que bien, la facilidad de uso, la facilidad de acceso y la facilidad de aprendizaje de la web…. pero, las universidades colombianas, también tienen su cuota para que esto sea posible. ¿Cómo se enseña el desarrollo web en Colombia? ¿Cómo el diseño web? es más ¿Se enseña?

Esta reflexión no viene a más que para autojustificar, en voz alta, mi decisión de salir del país y empaparme de otras experiencias, me interesa aprender de los que están avanzado o han avanzado en el tema, de los que ya identificaron esa necesidad, para aplicar, replicar, discutir, evaluar y revaluar muchas cosas que he aprendido trabajando e investigando sola y con usuarios, para en un futuro poder ofrecer con mejor criterio y mayor experiencia algo que impacte en un mercado colombiano. ¿Y si me fui en el momento justo?, ¿y si el momento era ahora?, pues… el futuro traerá la respuesta, por lo pronto, me siento segura de lo que he decidido, ansiosa y con ganas de enfrentar nuevos retos.

(escribo esto pensando en que lo voy a leer en cinco años)

Acabo de leer un artículo en la revista Semana donde se cuentan las peripecias de Juanes para organizar un concierto en la mitad de la frontera entre Colombia y Venezuela, en una zona que el mismo productor calificó como” un mierdero”. Tal vez lo que voy a escribir suene medio izquierdoso, comunistoide o con aires de resentimiento social (yo no soy así), pero hay algo que me incomodó después del artículo… como que “Las empresas se vincularon con rapidez y donaron cerca de 500 mil dólares en menos de siete días” para organizar semejante evento, que si bien será en son de paz y hará felices a muchos asistentes… kilómetros más abajo habrá gente que le haría bien esa plata para dejar de cantar “A Dios le pido”. Yo sé que Juanes y su parche tienen las mejores intenciones y que es un evento simbólico, y que el concierto pudo ser más caro… pero ¡¡¡500 mil dólares!!… eso serviría para ayudar a los miles de desplazados en Arauca…. claro, claro… pero los desplazados de Arauca no son rentables, no tienen imagen… ¡ah! y no tienen Blackberry para comunicar sus necesidades, ni sus proyectos y mucho menos obtener respuestas rápidas. (lean el artículo de semana)…

Creo que si hay que hacer cosas por la paz no es precisamente un concierto…

(Finalmente si quedo izquierdoso tirado a resentido social… tenía necesidad de comunicarme)